-
1 овсяная каша
oatmeal имя существительное: -
2 овсяная крупа
grits имя существительное: -
3 каша
porridge имя существительное: -
4 каша
ж(cooked) cereal, porridge; ( жидкая) gruel- манная каша
- овсяная каша
- рисовая каша
- кашу маслом не испортишь -
5 овсяная каша
овсяная каша ж. Hafergrütze fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > овсяная каша
-
6 каша
жен.kasha; pap ( кашка для детей); slush, mess, jumble перен.; разг.; squash ( раздавленная масса)жидкая каша, кашица — gruel, mush
овсяная каша — porridge, oatmeal
пшенная каша — millet gruel; millet porridge
••березовая каша разг. — the birch, a flogging
с ним каши не сваришь разг. — you won't get anywhere with him, you can't get along with him
сапоги просят каши разг. — boots are gaping at the toes, boots are agape
- расхлебывать кашуу него каша во рту разг. — he mumbles
-
7 каша
ж.♢
у него каша в голове — he is a muddleheadзаварить кашу разг. — stir up trouble, make* a mess
ну, и заварил кашу! — hasn't he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!
расхлёбывать кашу разг. — put* things right
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — you've made your bed, now you can lie on it
у него каша во рту разг. — he mumbles
берёзовая каша разг. — the birch, a flogging
-
8 овсяная мука
Oatmeal имя существительное: -
9 овсяная каша
пропахшая дымом каша, каша «с дымком» — smoky porridge
-
10 каша
1) ( кушанье) pappa ж., polenta ж.овсяная каша — porridge м., farinata d'avena
••2) ( полужидкая масса) poltiglia ж., malta ж.3) ( путаница) confusione ж., disordine м.* * *ж.1) kaša ( minestra di cereali cotti), pappa2) перен. ( месиво) poltiglia3) ( путаница) confusione, pasticcio m••ка́ша в голове — una gran confusione nella testa
заварить ка́шу — combinare il pasticcio / guaio; suscitare il vespaio
расхлёбывать ка́шу — sbrogliare la matassa; tirare / tirarsi fuori dai pasticci
сам заварил ка́шу, сам и расхлёбывай — chi rompe paga
ка́ши не сваришь с кем-л. — non si puo combinare niente di bene con qd
мало ка́ши ел — prima devi crescere
ка́ши маслом не испортишь — meglio abbondare; non sempre il troppo stroppia
* * *ngener. pappetta, pappa -
11 каша
ж1) кушанье (жидкая, обычно овсяная) gruel; porridge, AE oatmealгре́чневая ка́ша — buckwheat (porridge)
у него́ в голове́ ка́ша — he's completely muddle-headed/confused
•- расхлёбывать кашу
- сам заварил кашу, сам и расхлёбывай -
12 овсяная каша
1) General subject: cereal, crowdie, oatmeal, oatmeal porridge, porridge, stir-about, stirabout2) Scottish language: crowdy -
13 овсяная каша
adj1) gener. Porridge, Hafergrütze, Haferbrei, Hafergrieß2) food.ind. Haferflockenbrei, Habergrütze -
14 овсяная каша
-
15 овсяная каша
-
16 овсяная каша
adjcolloq. auzu putra -
17 овсяная каша
adjgener. kaeratangupuder -
18 овсяная каша
adjgener. bouillie d'avoine, porridge -
19 овсяная каша
adjgener. gruttenbrij (крупяная) -
20 овсяная каша
См. также в других словарях:
Каша овсяная — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Каши): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Каша-овсяная молочная — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 7 Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Каша овсяная — Состав: 2 стакана овсяных хлопьев «Геркулес» 0,75 л воды 0,5 л молока 2 ч. ложки соли 3 ст. ложки сливочного масла Приготовление: Крупу залить водой и варить на слабом огне до вываривания… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Каша овсяная с пшеничными отрубями — Хорошо просеянные отруби всыпать в кипящую воду и кипятить под крышкой 10 минут, затем добавить крупу и 10 г масла, вымешать и варить на слабом огне в течение 2 часов. Подать к столу с молоком. Овсяной крупы 40 г, отрубей пшеничных 40 г, масла… … Книга о вкусной и здоровой пище
Каша — У этого термина существуют и другие значения, см. Каша (значения). Гречневая каша. Каша блюдо из разваренных в воде (или в молоке) зёрен, иногда с такими добавками, как … Википедия
Каша тыквенная — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Каши): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Каша с луком и шпиком — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Каши): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Каша селянская — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Каши): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Каша "Пуховая" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Каши) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Каша пшенная с черносливом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Каши): | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Каша пшенная с творогом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Каши): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
